Canonical Ref: VR 6.42.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
परिघैर्मथितः केचिद्भिण्डिपालैर्विदारिताः । पट्टसैराहताः केचिद्विह्वलन्तो गतासवः ॥
Roman Transliteration (IAST)
parighairmathitaḥ kecidbhiṇḍipālairvidāritāḥ | paṭṭasairāhatāḥ kecidvihvalanto gatāsavaḥ ||
English Scholarly Translation
Some were beaten hard with bludgeons; and some were cleft with bhindipālas. And some, on being assailed with bearded darts, became insensible and lost their lives.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
परिघैर्
Lemma: परिघ
POS: m
मथितः
Lemma: मथ्
POS: 4. Ā.
केचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
भिण्डिपालैर्
Lemma: भिन्दिपाल
POS: m
विदारिताः
Lemma: विदारय्
POS: 10. Ā.
पट्टसैर्
Lemma: पट्टिस
POS: n
आहताः
Lemma: आहन्
POS: 2. Ā.
केचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
विह्वलन्तो
Lemma: विह्वल्
POS: 1. Ā.
गतासवः
Lemma: गतासु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.42.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.