Canonical Ref: VR 6.42.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रासैः प्रमथिताः केचिद्वानराः शोणितस्रवाः । मुद्गरैराहताः केचित्पतिता धरणीतले ॥
Roman Transliteration (IAST)
prāsaiḥ pramathitāḥ kecidvānarāḥ śoṇitasravāḥ | mudgarairāhatāḥ kecitpatitā dharaṇītale ||
English Scholarly Translation
Some of the monkeys, sore assailed with prāśas, began to bleed; and some, wounded with maces, dropped down to the ground.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रासैः
Lemma: प्रास
POS: m
प्रमथिताः
Lemma: प्रमथ्
POS: 1. Ā.
केचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
वानराः
Lemma: वानर
POS: m
शोणितस्रवाः
Lemma: शोणित
POS: n
शोणितस्रवाः
Lemma: स्रव
POS: m
मुद्गरैर्
Lemma: मुद्गर
POS: m
आहताः
Lemma: आहन्
POS: 2. Ā.
केचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
पतिता
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
धरणीतले
Lemma: धरणी
POS: f
धरणीतले
Lemma: तल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.42.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.