Canonical Ref: VR 6.42.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वानरैर्भीमविक्रान्तैराप्लुत्याप्लुत्य वेगितैः । राक्षसाः करजैस्तीक्ष्णैर्मुखेषु विनिकर्तिताः ॥
Roman Transliteration (IAST)
vānarairbhīmavikrāntairāplutyāplutya vegitaiḥ | rākṣasāḥ karajaistīkṣṇairmukheṣu vinikartitāḥ ||
English Scholarly Translation
Bounding again and again, the vehement monkeys endowed with terrific prowess, with their finger-nails tore up the Rākṣasas by the mouths.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वानरैर्
Lemma: वानर
POS: m
भीमविक्रान्तैर्
Lemma: भीम
POS: m
भीमविक्रान्तैर्
Lemma: विक्रान्त
POS: n
आप्लुत्याप्लुत्य
Lemma: आप्लु
POS: 1. P.
आप्लुत्याप्लुत्य
Lemma: आप्लु
POS: 1. P.
वेगितैः
Lemma: वेगित
POS: adj
राक्षसाः
Lemma: राक्षस
POS: m
करजैस्तीक्ष्णैर्
Lemma: करज
POS: m
करजैस्तीक्ष्णैर्
Lemma: तीक्ष्ण
POS: adj
मुखेषु
Lemma: मुख
POS: n
विनिकर्तिताः
Lemma: विनिकर्तय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.42.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.