Canonical Ref: VR 6.42.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पार्श्वेषु दारिताः केचित्केचिद्राशीकृता द्रुमैः । शिलाभिश्चूर्णिताः केचित्केचिद्दन्तैर्विदारिताः ॥
Roman Transliteration (IAST)
pārśveṣu dāritāḥ kecitkecidrāśīkṛtā drumaiḥ | śilābhiścūrṇitāḥ kecitkeciddantairvidāritāḥ ||
English Scholarly Translation
And some were severed along their flanks; and, some, slain with trees, were heaped up; and some were crushed with crags; and some were torn with teeth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पार्श्वेषु
Lemma: पार्श्व
POS: mn
दारिताः
Lemma: दारय्
POS: 10. Ā.
केचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
केचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
राशीकृता
Lemma: राशीकृत
POS: adj
द्रुमैः
Lemma: द्रुम
POS: m
शिलाभिश्चूर्णिताः
Lemma: शिला
POS: f
शिलाभिश्चूर्णिताः
Lemma: चूर्णय्
POS: Denom. P.
केचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
केचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
दन्तैर्
Lemma: दन्त
POS: mn
विदारिताः
Lemma: विदारय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.42.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.