Canonical Ref: VR 6.42.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
राक्षसा मथिताः केचिद्वानरैर्जितकाशिभिः । ववर्षू रुधिरं केचिन्मुखै रुधिरभोजनाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
rākṣasā mathitāḥ kecidvānarairjitakāśibhiḥ | vavarṣū rudhiraṃ kecinmukhai rudhirabhojanāḥ ||
English Scholarly Translation
Sparkling in the glory of victory, the monkeys crushed the Rākşasas and some among them feeding on gore began to vomit blood.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राक्षसा
Lemma: राक्षस
POS: m
मथिताः
Lemma: मथ्
POS: 4. Ā.
केचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
वानरैर्
Lemma: वानर
POS: m
जितकाशिभिः
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितकाशिभिः
Lemma: काशिन्
POS: adj
ववर्षू
Lemma: वृष्
POS: 6. P. • Verb: ववर्षुः
रुधिरं
Lemma: रुधिर
POS: n
केचिन्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
मुखै
Lemma: मुख
POS: n
रुधिरभोजनाः
Lemma: रुधिर
POS: n
रुधिरभोजनाः
Lemma: भोजन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.42.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.