Canonical Ref: VR 6.41.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वृकसिंहमुखैर्युक्तं खरैः कनकभूषणैः । आरुरोह रथं दिव्यं धूम्राक्षः खरनिस्वनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
vṛkasiṃhamukhairyuktaṃ kharaiḥ kanakabhūṣaṇaiḥ | āruroha rathaṃ divyaṃ dhūmrākṣaḥ kharanisvanaḥ ||
English Scholarly Translation
Then Dhūmrākṣa himself ascended a superb car, bearing faces of deer and lions decked with gold, and sending forth a loud clatter.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वृकसिंहमुखैर्
Lemma: वृक
POS: m
वृकसिंहमुखैर्
Lemma: सिंह
POS: m
वृकसिंहमुखैर्
Lemma: मुख
POS: n
युक्तं
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
खरैः
Lemma: खर
POS: m
कनकभूषणैः
Lemma: कनक
POS: n
कनकभूषणैः
Lemma: भूषण
POS: n
आरुरोह
Lemma: आरुह्
POS: 6. Ā. • Verb: आरुरोह
रथं
Lemma: रथ
POS: m
दिव्यं
Lemma: दिव्य
POS: adj
धूम्राक्षः
Lemma: धूम्राक्ष
POS: m
खरनिस्वनः
Lemma: खर
POS: adj
खरनिस्वनः
Lemma: निस्वन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.41.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.