Canonical Ref: VR 6.41.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विविधायुधहस्ताश्च शूलमुद्गरपाणयः । गदाभिः पट्टसैर्दण्डैरायसैर्मुसलैर्भृशम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
vividhāyudhahastāśca śūlamudgarapāṇayaḥ | gadābhiḥ paṭṭasairdaṇḍairāyasairmusalairbhṛśam ||
English Scholarly Translation
And bearing various weapons in their hands, and wielding darts and clubs, and equipped with maces and bearded darts and rods and iron bludgeons and parighas and bhindipālas and lances and nooses and axes, those terrific Rāks asas sallied out roaring like to clouds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विविधायुधहस्ताश्च
Lemma: विविध
POS: adj
विविधायुधहस्ताश्च
Lemma: आयुध
POS: mn
विविधायुधहस्ताश्च
Lemma: हस्त
POS: mn
विविधायुधहस्ताश्च
Lemma: च
POS: ind
शूलमुद्गरपाणयः
Lemma: शूल
POS: mn
शूलमुद्गरपाणयः
Lemma: मुद्गर
POS: m
शूलमुद्गरपाणयः
Lemma: पाणि
POS: m
गदाभिः
Lemma: गदा
POS: f
पट्टसैर्
Lemma: पट्टिस
POS: n
दण्डैर्
Lemma: दण्ड
POS: mn
आयसैर्
Lemma: आयस
POS: adj
मुसलैर्
Lemma: मुसल
POS: mn
भृशम्
Lemma: भृशम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.41.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.