Canonical Ref: VR 6.40.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्योन्यस्य न लज्जन्ते न निरीक्षन्ति पृष्ठतः । विप्रकर्षन्ति चान्योन्यं पतितं लङ्घयन्ति च ॥
Roman Transliteration (IAST)
anyonyasya na lajjante na nirīkṣanti pṛṣṭhataḥ | viprakarṣanti cānyonyaṃ patitaṃ laṅghayanti ca ||
English Scholarly Translation
They are not ashamed of each other, and they do not cast their looks back. And they hug each other, and go leaping over the fallen.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्योन्यस्य
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
लज्जन्ते
Lemma: लज्ज्
POS: 1. P. • Verb: लज्जन्ते
न
Lemma: न
POS: ind
निरीक्षन्ति
Lemma: निरीक्ष्
POS: 1. P. • Verb: निरीक्षन्ति
पृष्ठतः
Lemma: पृष्ठतस्
POS: ind
विप्रकर्षन्ति
Lemma: विप्रकृष्
POS: 1. P. • Verb: विप्रकर्षन्ति
चान्योन्यं
Lemma: च
POS: ind
चान्योन्यं
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
पतितं
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
लङ्घयन्ति
Lemma: लङ्घय्
POS: 10. Ā. • Verb: लङ्घयन्ति
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.40.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.