Canonical Ref: VR 6.40.30
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
हरयस्तु विजानन्ति पार्वती ते महौषधी । संजीवकरणीं दिव्यां विशल्यां देवनिर्मिताम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
harayastu vijānanti pārvatī te mahauṣadhī | saṃjīvakaraṇīṃ divyāṃ viśalyāṃ devanirmitām ||
English Scholarly Translation
The monkeys well know that mighty mountainous medicine-divine and capable of reviving the dead, and made by the deities themselves-visalya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हरयस्तु
Lemma: हरि
POS: m
हरयस्तु
Lemma: तु
POS: ind
विजानन्ति
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: विजानन्ति
पार्वती
Lemma: पार्वत
POS: adj
ते
Lemma: तद्
POS: pron
महौषधी
Lemma: महत्
POS: adj
महौषधी
Lemma: ओषधि
POS: mf
संजीवकरणीं
Lemma: संजीव
POS: m
संजीवकरणीं
Lemma: करण
POS: adj
दिव्यां
Lemma: दिव्य
POS: adj
विशल्यां
Lemma: विशल्या
POS: f
देवनिर्मिताम्
Lemma: देवनिर्मिता
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.40.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.