Canonical Ref: VR 6.40.31
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
चन्द्रश्च नाम द्रोणश्च पर्वतौ सागरोत्तमे । अमृतं यत्र मथितं तत्र ते परमौषधी ॥
Roman Transliteration (IAST)
candraśca nāma droṇaśca parvatau sāgarottame | amṛtaṃ yatra mathitaṃ tatra te paramauṣadhī ||
English Scholarly Translation
"There, where the milky ocean, the foremost of oceans, was churned, two mountains have risen by the name Chandra and Drona. The supreme herbs of medicine are present there."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चन्द्रश्च
Lemma: चन्द्र
POS: m
चन्द्रश्च
Lemma: च
POS: ind
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
द्रोणश्च
Lemma: द्रोण
POS: m
द्रोणश्च
Lemma: च
POS: ind
पर्वतौ
Lemma: पर्वत
POS: mn
सागरोत्तमे
Lemma: सागर
POS: m
सागरोत्तमे
Lemma: उत्तम
POS: adj
अमृतं
Lemma: अमृत
POS: n
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
मथितं
Lemma: मथ्
POS: 4. Ā.
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
परमौषधी
Lemma: परम
POS: adj
परमौषधी
Lemma: ओषधि
POS: mf
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.40.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.