Canonical Ref: VR 6.40.29
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तान्यौषधान्यानयितुं क्षीरोदं यान्तु सागरम् । जवेन वानराः शीघ्रं संपाति पनसादयः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tānyauṣadhānyānayituṃ kṣīrodaṃ yāntu sāgaram | javena vānarāḥ śīghraṃ saṃpāti panasādayaḥ ||
English Scholarly Translation
Let Sampati, Panasa, and other monkeys speedily hie to the Milky Ocean for the purpose of bringing those medicines.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तान्यौषधान्यानयितुं
Lemma: तद्
POS: pron
तान्यौषधान्यानयितुं
Lemma: औषध
POS: n
तान्यौषधान्यानयितुं
Lemma: आनी
POS: 1. Ā.
क्षीरोदं
Lemma: क्षीरोद
POS: m
यान्तु
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यान्तु
सागरम्
Lemma: सागर
POS: m
जवेन
Lemma: जव
POS: m
वानराः
Lemma: वानर
POS: m
शीघ्रं
Lemma: शीघ्रम्
POS: ind
संपातिपनसादयः
Lemma: सम्पाति
POS: m
संपातिपनसादयः
Lemma: पनस
POS: m
संपातिपनसादयः
Lemma: आदि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.40.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.