Canonical Ref: VR 6.40.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तानार्तान्नष्टसंज्ञांश्च परासूंश्च बृहस्पतिः । विध्याभिर्मन्त्रयुक्ताभिरोषधीभिश्चिकित्सति ॥
Roman Transliteration (IAST)
tānārtānnaṣṭasaṃjñāṃśca parāsūṃśca bṛhaspatiḥ | vidhyābhirmantrayuktābhiroṣadhībhiścikitsati ||
English Scholarly Translation
They, their senses lost, and their lives departed, Bịhaspati treated by means of his knowledge of mantras, as well with medicines.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
आर्तान्नष्टसंज्ञांश्च
Lemma: आर्त
POS: adj
आर्तान्नष्टसंज्ञांश्च
Lemma: नश्
POS: 1. P.
आर्तान्नष्टसंज्ञांश्च
Lemma: संज्ञा
POS: f
आर्तान्नष्टसंज्ञांश्च
Lemma: च
POS: ind
परासूंश्च
Lemma: परासु
POS: adj
परासूंश्च
Lemma: च
POS: ind
बृहस्पतिः
Lemma: बृहस्पति
POS: m
विद्याभिर्
Lemma: विद्या
POS: f
मन्त्रयुक्ताभिर्
Lemma: मन्त्र
POS: mn
मन्त्रयुक्ताभिर्
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
ओषधीभिश्चिकित्सति
Lemma: ओषधी
POS: f
ओषधीभिश्चिकित्सति
Lemma: चिकित्स्
POS: Desid. Ā. • Verb: चिकित्सति
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.40.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.