Canonical Ref: VR 6.40.27
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तदा स्म दानवा देवाञ्शरसंस्पर्शकोविदाः । निजघ्नुः शस्त्रविदुषश्छादयन्तो मुहुर्मुहुः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tadā sma dānavā devāñśarasaṃsparśakovidāḥ | nijaghnuḥ śastraviduṣaśchādayanto muhurmuhuḥ ||
English Scholarly Translation
Then the Dänavas, enveloping themselves, momentarily destroyed the deities, albeit versed in arms and accomplished in weapons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
दानवा
Lemma: दानव
POS: m
देवाञ्
Lemma: देव
POS: m
शरसंस्पर्शकोविदाः
Lemma: शर
POS: m
शरसंस्पर्शकोविदाः
Lemma: संस्पर्श
POS: m
शरसंस्पर्शकोविदाः
Lemma: कोविद
POS: adj
निजघ्नुः
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā. • Verb: निजघ्नुः
शस्त्रविदुषश्छादयन्तो
Lemma: शस्त्र
POS: n
शस्त्रविदुषश्छादयन्तो
Lemma: विद्वस्
POS: adj
शस्त्रविदुषश्छादयन्तो
Lemma: छादय्
POS: 10. Ā.
मुहुर्
Lemma: मुहुर्
POS: ind
मुहुः
Lemma: मुहुर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.40.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.