Canonical Ref: VR 6.40.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
शरसंपीडितावेतावुभौ राघवलक्ष्मणौ । त्यक्त्वा मोहं वधिष्येते सगणं रावणं रणे ॥
Roman Transliteration (IAST)
śarasaṃpīḍitāvetāvubhau rāghavalakṣmaṇau | tyaktvā mohaṃ vadhiṣyete sagaṇaṃ rāvaṇaṃ raṇe ||
English Scholarly Translation
Both these-Rāma and Lakşmaņa-are under the aegis of Garuda; and, casting off their stupor: they will in battle slay Rävaņa along with his adherents.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शरसंपीडितावेतावुभौ
Lemma: शर
POS: m
शरसंपीडितावेतावुभौ
Lemma: सम्पीडय्
POS: 10. P.
शरसंपीडितावेतावुभौ
Lemma: एतद्
POS: pron
शरसंपीडितावेतावुभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
राघवलक्ष्मणौ
Lemma: राघव
POS: m
राघवलक्ष्मणौ
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
त्यक्त्वा
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
मोहं
Lemma: मोह
POS: m
वधिष्येते
Lemma: वध्
POS: 4. P. • Verb: वधिष्येते
सगणं
Lemma: स
POS: ind
सगणं
Lemma: गण
POS: m
रावणं
Lemma: रावण
POS: m
रणे
Lemma: रण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.40.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.