Canonical Ref: VR 6.40.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
राज्यं प्राप्स्यसि धर्मज्ञ लङ्कायां नात्र संशयः । रावणः सह पुत्रेण स राज्यं नेह लप्स्यते ॥
Roman Transliteration (IAST)
rājyaṃ prāpsyasi dharmajña laṅkāyāṃ nātra saṃśayaḥ | rāvaṇaḥ saha putreṇa sa rājyaṃ neha lapsyate ||
English Scholarly Translation
O you cognisant of righteousness, you will here in Lankā obtain empire: no doubt of this; and Răvaņa along with his sons will be disappointed in their expectations.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राज्यं
Lemma: राज्य
POS: n
प्राप्स्यसि
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्स्यसि
धर्मज्ञ
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञ
Lemma: ज्ञ
POS: adj
लङ्कायां
Lemma: लङ्का
POS: f
नात्र
Lemma: न
POS: ind
नात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
रावणः
Lemma: रावण
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
पुत्रेण
Lemma: पुत्र
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
राज्यं
Lemma: राज्य
POS: n
नेह
Lemma: न
POS: ind
नेह
Lemma: इह
POS: ind
लप्स्यते
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लप्स्यते
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.40.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.