Canonical Ref: VR 6.39.26
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अङ्गदेन कृतं कर्म मैन्देन द्विविदेन च । युद्धं केसरिणा संख्ये घोरं संपातिना कृतम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
aṅgadena kṛtaṃ karma maindena dvividena ca | yuddhaṃ kesariṇā saṃkhye ghoraṃ saṃpātinā kṛtam ||
English Scholarly Translation
By you has been achieved a mighty feat incapable of being done by another in battle. And pleased am I with the king of bears, and the lord of Golãngulas; and Angada has quit himself nobly, as also Mainda and Dvivida. And Kesarin and Sampāti have both faught terribly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अङ्गदेन
Lemma: अङ्गद
POS: m
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
मैन्देन
Lemma: मैन्द
POS: m
द्विविदेन
Lemma: द्विविद
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
युद्धं
Lemma: युद्ध
POS: n
केसरिणा
Lemma: केसरिन्
POS: m
संख्ये
Lemma: संख्य
POS: n
घोरं
Lemma: घोर
POS: adj
संपातिना
Lemma: सम्पाति
POS: m
कृतम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.39.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.