Canonical Ref: VR 6.38.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
केशाः सूक्ष्माः समा नीला भ्रुवौ चासंगते मम । वृत्ते चालोमशे जङ्घे दन्ताश्चाविरला मम ॥
Roman Transliteration (IAST)
keśāḥ sūkṣmāḥ samā nīlā bhruvau cāsaṃgate mama | vṛtte cālomaśe jaṅghe dantāścāviralā mama ||
English Scholarly Translation
My hairs are fine, equal, and blue; my eyebrows touch each other; my hips are devoid of down and round; and my teeth are close.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
केशाः
Lemma: केश
POS: m
सूक्ष्माः
Lemma: सूक्ष्म
POS: adj
समा
Lemma: सम
POS: pron
नीला
Lemma: नील
POS: adj
भ्रुवौ
Lemma: भ्रू
POS: f
चासंगते
Lemma: च
POS: ind
चासंगते
Lemma: असंगत
POS: adj
मम
Lemma: मद्
POS: pron
वृत्ते
Lemma: वृत्त
POS: adj
चालोमशे
Lemma: च
POS: ind
चालोमशे
Lemma: अलोमश
POS: adj
जङ्घे
Lemma: जङ्घा
POS: f
दन्ताश्चाविरला
Lemma: दन्त
POS: mn
दन्ताश्चाविरला
Lemma: च
POS: ind
दन्ताश्चाविरला
Lemma: अविरल
POS: adj
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.38.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.