Canonical Ref: VR 6.38.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सत्यानीमानि पद्मानि स्त्रीणामुक्त्वानि लक्षणे । तान्यद्य निहते रामे वितथानि भवन्ति मे ॥
Roman Transliteration (IAST)
satyānīmāni padmāni strīṇāmuktvāni lakṣaṇe | tānyadya nihate rāme vitathāni bhavanti me ||
English Scholarly Translation
Those marks that are pronounced infallible by those versed in such knowledge, on Rama being slain, are nullified in me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सत्यानीमानि
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यानीमानि
Lemma: इदम्
POS: pron
पद्मानि
Lemma: पद्म
POS: mn
स्त्रीणाम्
Lemma: स्त्री
POS: f
उक्तानि
Lemma: वच्
POS: 2. P.
लक्षणे
Lemma: लक्षण
POS: n
तान्यद्य
Lemma: तद्
POS: pron
तान्यद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
निहते
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
रामे
Lemma: राम
POS: m
वितथानि
Lemma: वितथ
POS: adj
भवन्ति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवन्ति
मे
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.38.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.