Canonical Ref: VR 6.37.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विमानेनापि सीता तु गत्वा त्रिजटया सह । ददर्श वानराणां तु सर्वं सिन्यं निपातितम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
vimānenāpi sītā tu gatvā trijaṭayā saha | dadarśa vānarāṇāṃ tu sarvaṃ sinyaṃ nipātitam ||
English Scholarly Translation
Sita and Trijata flying on the Pushpaka saw all the fallen Vanara army.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विमानेनापि
Lemma: विमान
POS: mn
विमानेनापि
Lemma: अपि
POS: ind
सीता
Lemma: सीता
POS: f
तु
Lemma: तु
POS: ind
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
त्रिजटया
Lemma: त्रिजटा
POS: f
सह
Lemma: सह
POS: ind
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
वानराणां
Lemma: वानर
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
सैन्यं
Lemma: सैन्य
POS: n
निपातितम्
Lemma: निपातय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.37.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.