Canonical Ref: VR 6.36.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तं तु मायाप्रतिच्छिन्नं माययैव विभीषणः । वीक्षमाणो ददर्शाथ भ्रातुः पुत्रमवस्थितम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
taṃ tu māyāpraticchinnaṃ māyayaiva vibhīṣaṇaḥ | vīkṣamāṇo dadarśātha bhrātuḥ putramavasthitam ||
English Scholarly Translation
Vibheeshana started looking with occult powers for his brother's son endowed with occult power following occult means and found Indrajith.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
मायाप्रतिच्छन्नं
Lemma: माया
POS: f
मायाप्रतिच्छन्नं
Lemma: प्रतिच्छद्
POS: 1. P.
माययैव
Lemma: माया
POS: f
माययैव
Lemma: एव
POS: ind
विभीषणः
Lemma: विभीषण
POS: m
वीक्षमाणो
Lemma: वीक्ष्
POS: 4. P.
ददर्शाथ
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
ददर्शाथ
Lemma: अथ
POS: ind
भ्रातुः
Lemma: भ्रातृ
POS: m
पुत्रम्
Lemma: पुत्र
POS: m
अवस्थितम्
Lemma: अवस्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.36.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.