Canonical Ref: VR 6.36.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तमप्रतिम कर्माणमप्रतिद्वन्द्वमाहवे । ददर्शान्तर्हितं वीरं वरदानाद्विभीषणः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tamapratima karmāṇamapratidvandvamāhave | dadarśāntarhitaṃ vīraṃ varadānādvibhīṣaṇaḥ ||
English Scholarly Translation
Brilliant and glorious Vibheeshana, capable of difficult deeds, incomparable at work, and in fight, unrivalled in battle, saw the hidden hero Indrajith by virtue of a boon (from Brahma).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अप्रतिमकर्माणम्
Lemma: अप्रतिम
POS: adj
अप्रतिमकर्माणम्
Lemma: कर्मन्
POS: n
अप्रतिद्वन्द्वम्
Lemma: अप्रतिद्वन्द्व
POS: adj
आहवे
Lemma: आहव
POS: m
ददर्शान्तर्हितं
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
ददर्शान्तर्हितं
Lemma: अन्तर्धा
POS: 3. Ā.
वीरं
Lemma: वीर
POS: m
वरदानाद्
Lemma: वर
POS: mn
वरदानाद्
Lemma: दान
POS: n
विभीषणः
Lemma: विभीषण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.36.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.