Canonical Ref: VR 6.35.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
नारचैरर्धनाराचैर्भल्लैरञ्जलिकैरपि । विव्याध वत्सदन्तैश्च सिंहदंष्ट्रैः क्षुरैस्तथा ॥
Roman Transliteration (IAST)
nāracairardhanārācairbhallairañjalikairapi | vivyādha vatsadantaiśca siṃhadaṃṣṭraiḥ kṣuraistathā ||
English Scholarly Translation
Indrajith pierced Rama with arrows coated with gold and gold tipped arrows, which had even and circular heads, with halfmoon arrows, with axe like heads, heads like joined palms, heads resembling teeth of calf and lion teeth arrows as well as razor sharp arrows which descended quickly unobstructed like dust.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नाराचैर्
Lemma: नाराच
POS: m
अर्धनाराचैर्
Lemma: अर्धनाराच
POS: m
भल्लैर्
Lemma: भल्ल
POS: m
अञ्जलिकैर्
Lemma: अञ्जलिक
POS: mn
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
वत्सदन्तैश्च
Lemma: वत्सदन्त
POS: m
वत्सदन्तैश्च
Lemma: च
POS: ind
सिंहदंष्ट्रैः
Lemma: सिंहदंष्ट्र
POS: m
क्षुरैस्तथा
Lemma: क्षुर
POS: m
क्षुरैस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.35.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.