Canonical Ref: VR 6.35.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पपात प्रथमं रामो विद्धो मर्मसु मार्गणैः । क्रोधादिन्द्रजिता येन पुरा शक्रो विनिर्जितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
papāta prathamaṃ rāmo viddho marmasu mārgaṇaiḥ | krodhādindrajitā yena purā śakro vinirjitaḥ ||
English Scholarly Translation
Rama fell first pierced by arrows in his vital parts released in anger by Indrajith, by whom Indra was utterly defeated.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पपात
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पपात
प्रथमं
Lemma: प्रथम
POS: adj
रामो
Lemma: राम
POS: m
विद्धो
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
मर्मसु
Lemma: मर्मन्
POS: n
मार्गणैः
Lemma: मार्गण
POS: m
क्रोधाद्
Lemma: क्रोध
POS: m
इन्द्रजिता
Lemma: इन्द्रजित्
POS: m
येन
Lemma: यद्
POS: pron
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
शक्रो
Lemma: शक्र
POS: m
विनिर्जितः
Lemma: विनिर्जि
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.35.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.