Canonical Ref: VR 6.33.29
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वज्राशनिसमस्पर्शो द्विविदोऽप्यशनिप्रभम् । जघान गिरिशृङ्गेण मिषतां सर्वरक्षसाम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
vajrāśanisamasparśo dvivido'pyaśaniprabham | jaghāna giriśṛṅgeṇa miṣatāṃ sarvarakṣasām ||
English Scholarly Translation
Dvivida, possessed of the touch of the Vajra and thunder bolt, in the presence of the entire Rākşasas host hurled a mountain-peak at him that was endowed with the splendour of the thunder bolt.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वज्राशनिसमस्पर्शो
Lemma: वज्र
POS: mn
वज्राशनिसमस्पर्शो
Lemma: अशनि
POS: mf
वज्राशनिसमस्पर्शो
Lemma: सम
POS: pron
वज्राशनिसमस्पर्शो
Lemma: स्पर्श
POS: m
द्विविदो
Lemma: द्विविद
POS: m
ऽप्यशनिप्रभम्
Lemma: अपि
POS: ind
ऽप्यशनिप्रभम्
Lemma: अशनिप्रभ
POS: m
जघान
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: जघान
गिरिशृङ्गेण
Lemma: गिरि
POS: m
गिरिशृङ्गेण
Lemma: शृङ्ग
POS: n
मिषतां
Lemma: मिष्
POS: 6. P.
सर्वरक्षसाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वरक्षसाम्
Lemma: रक्षस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.33.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.