Canonical Ref: VR 6.33.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वानराश्चापरे भीमा राक्षसैरपरैः सह । द्वन्द्वं समीयुर्बहुधा युद्धाय बहुभिः सह ॥
Roman Transliteration (IAST)
vānarāścāpare bhīmā rākṣasairaparaiḥ saha | dvandvaṃ samīyurbahudhā yuddhāya bahubhiḥ saha ||
English Scholarly Translation
And other fearful monkeys encountered other Rākşasas; and many were the encounters the took place.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वानराश्चापरे
Lemma: वानर
POS: m
वानराश्चापरे
Lemma: च
POS: ind
वानराश्चापरे
Lemma: अपर
POS: pron
भीमा
Lemma: भीम
POS: adj
राक्षसैर्
Lemma: राक्षस
POS: m
अपरैः
Lemma: अपर
POS: pron
सह
Lemma: सह
POS: ind
द्वन्द्वं
Lemma: द्वंद्व
POS: mn
समीयुर्
Lemma: समि
POS: 2. Ā. • Verb: समीयुः
बहुधा
Lemma: बहुधा
POS: ind
युद्धाय
Lemma: युद्ध
POS: n
बहुभिः
Lemma: बहु
POS: adj
सह
Lemma: सह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.33.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.