Canonical Ref: VR 6.33.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्मस्य पुत्रो बलवान्सुषेण इति विश्रुतः । स विद्युन्मालिना सार्धमयुध्यत महाकपिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
dharmasya putro balavānsuṣeṇa iti viśrutaḥ | sa vidyunmālinā sārdhamayudhyata mahākapiḥ ||
English Scholarly Translation
Mighty Sushena, the righteous son fought with well known Vidyunmali. And fierce monkeys and Rakshasas fought in dual war with each other.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्मस्य
Lemma: धर्म
POS: mn
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
बलवान्
Lemma: बलवत्
POS: adj
सुषेण
Lemma: सुषेण
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
विश्रुतः
Lemma: विश्रु
POS: 5. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
विद्युन्मालिना
Lemma: विद्युन्मालिन्
POS: m
सार्धम्
Lemma: सार्धम्
POS: ind
अयुध्यत
Lemma: युध्
POS: 2. P. • Verb: अयुध्यत
महाकपिः
Lemma: महत्
POS: adj
महाकपिः
Lemma: कपि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.33.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.