Canonical Ref: VR 6.32.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रेक्षतो राक्षसेन्द्रस्य तान्यनीकानि भागशः । राघवप्रियकामार्थं लङ्कामारुरुहुस्तदा ॥
Roman Transliteration (IAST)
prekṣato rākṣasendrasya tānyanīkāni bhāgaśaḥ | rāghavapriyakāmārthaṃ laṅkāmāruruhustadā ||
English Scholarly Translation
And for doing what was dear to Rāma, that army, divided into separate parties, in the presence of the Raksasa chief commenced scaling Lanka.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रेक्षतो
Lemma: प्रेक्ष्
POS: 1. P.
राक्षसेन्द्रस्य
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसेन्द्रस्य
Lemma: इन्द्र
POS: m
तान्यनीकानि
Lemma: तद्
POS: pron
तान्यनीकानि
Lemma: अनीक
POS: mn
भागशः
Lemma: भागशस्
POS: ind
राघवप्रियकामार्थं
Lemma: राघव
POS: m
राघवप्रियकामार्थं
Lemma: प्रिय
POS: adj
राघवप्रियकामार्थं
Lemma: काम
POS: m
राघवप्रियकामार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
लङ्काम्
Lemma: लङ्का
POS: f
आरुरुहुस्तदा
Lemma: आरुह्
POS: 6. Ā. • Verb: आरुरुहुः
आरुरुहुस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.32.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.