Canonical Ref: VR 6.32.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
जयत्यतिबलो रामो लक्ष्मणश्च महाबलः । राजा जयति सुग्रीवो राघवेणाभिपालितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
jayatyatibalo rāmo lakṣmaṇaśca mahābalaḥ | rājā jayati sugrīvo rāghaveṇābhipālitaḥ ||
English Scholarly Translation
"Victorious is Sri Rama, who is exceedingly strong and Lakshmana who is endowed with supreme strength. Victorious is Sugriva the king of Vanaras who is protected by Raghava on all sides."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
पश्यसि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यसि
रामं
Lemma: राम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
लक्ष्मणं
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
महाबलम्
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलम्
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.32.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.