Canonical Ref: VR 6.28.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कार्यसिद्धिं पुरस्कृत्य मन्त्रयध्वं विनिर्णये । नित्यं संनिहितो ह्यत्र रावणो राक्षसाधिपः ॥
Roman Transliteration (IAST)
kāryasiddhiṃ puraskṛtya mantrayadhvaṃ vinirṇaye | nityaṃ saṃnihito hyatra rāvaṇo rākṣasādhipaḥ ||
English Scholarly Translation
Let us, keeping before us success in the enterprise, consult together for the purpose of arriving at a decision.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कार्यसिद्धिं
Lemma: कार्य
POS: n
कार्यसिद्धिं
Lemma: सिद्धि
POS: f
पुरस्कृत्य
Lemma: पुरस्कृ
POS: 8. Ā.
मन्त्रयध्वं
Lemma: मन्त्रय्
POS: Denom. Ā. • Verb: मन्त्रयध्वम्
विनिर्णये
Lemma: विनिर्णय
POS: m
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
संनिहितो
Lemma: संनिधा
POS: 3. Ā.
ह्यत्र
Lemma: हि
POS: ind
ह्यत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
रावणो
Lemma: रावण
POS: m
राक्षसाधिपः
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसाधिपः
Lemma: अधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.28.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.