Canonical Ref: VR 6.28.36
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तु रामो महता बलेन; प्रच्छाद्य सर्वां पृथिवीं महात्मा । प्रहृष्टरूपोऽभिजगाम लङ्कां; कृत्वा मतिं सोऽरिवधे महात्मा ॥
Roman Transliteration (IAST)
tatastu rāmo mahatā balena; pracchādya sarvāṃ pṛthivīṃ mahātmā | prahṛṣṭarūpo'bhijagāma laṅkāṃ; kṛtvā matiṃ so'rivadhe mahātmā ||
English Scholarly Translation
Then, environed by a mighty host, the highsouled and magnanimous Rāma, his features mirroring forth high exultation, overshadowing the entire Earth (with his forces), set out for Lankā, determined upon destroying the enemy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तु
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तु
Lemma: तु
POS: ind
रामो
Lemma: राम
POS: m
महता
Lemma: महत्
POS: adj
बलेन
Lemma: बल
POS: mn
प्रच्छाद्य
Lemma: प्रच्छादय्
POS: 10. P.
सर्वां
Lemma: सर्व
POS: pron
पृथिवीं
Lemma: पृथिवी
POS: f
महात्मा
Lemma: महात्मन्
POS: adj
प्रहृष्टरूपो
Lemma: प्रहृष्
POS: 4. Ā.
प्रहृष्टरूपो
Lemma: रूप
POS: n
ऽभिजगाम
Lemma: अभिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अभिजगाम
लङ्कां
Lemma: लङ्का
POS: f
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
मतिं
Lemma: मति
POS: f
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽरिवधे
Lemma: अरि
POS: m
ऽरिवधे
Lemma: वध
POS: m
महात्मा
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.28.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.