Canonical Ref: VR 6.28.34
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अहमेव सह भ्रात्रा लक्ष्मणेन महौजसा । आत्मना पञ्चमश्चायं सखा मम विभीषणः ॥
Roman Transliteration (IAST)
ahameva saha bhrātrā lakṣmaṇena mahaujasā | ātmanā pañcamaścāyaṃ sakhā mama vibhīṣaṇaḥ ||
English Scholarly Translation
I along with my brother, the exceedingly energetic Lakşmaņa, and my friend Vibhīşaņa counting for the fifth in company with his own following.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
सह
Lemma: सह
POS: ind
भ्रात्रा
Lemma: भ्रातृ
POS: m
लक्ष्मणेन
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
महौजसा
Lemma: महत्
POS: adj
महौजसा
Lemma: ओजस्
POS: n
आत्मना
Lemma: आत्मन्
POS: m
पञ्चमश्चायं
Lemma: पञ्चम
POS: adj
पञ्चमश्चायं
Lemma: च
POS: ind
पञ्चमश्चायं
Lemma: इदम्
POS: pron
सखा
Lemma: सखि
POS: m
मम
Lemma: मद्
POS: pron
विभीषणः
Lemma: विभीषण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.28.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.