Canonical Ref: VR 6.28.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एतां प्रवृत्तिं लङ्कायां मन्त्रिप्रोक्तं विभीषणः । रामं कमलपत्राक्षमिदमुत्तरमब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
etāṃ pravṛttiṃ laṅkāyāṃ mantriproktaṃ vibhīṣaṇaḥ | rāmaṃ kamalapatrākṣamidamuttaramabravīt ||
English Scholarly Translation
Mighty armed Vibheeshana revealed to Rama all the information that was told to him by ministers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतां
Lemma: एतद्
POS: pron
प्रवृत्तिं
Lemma: प्रवृत्ति
POS: f
लङ्कायां
Lemma: लङ्का
POS: f
मन्त्रिप्रोक्तां
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
मन्त्रिप्रोक्तां
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P.
विभीषणः
Lemma: विभीषण
POS: m
रामं
Lemma: राम
POS: m
कमलपत्राक्षम्
Lemma: कमल
POS: mn
कमलपत्राक्षम्
Lemma: पत्त्र
POS: mn
कमलपत्राक्षम्
Lemma: अक्ष
POS: n
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
उत्तरम्
Lemma: उत्तर
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.28.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.