Canonical Ref: VR 6.28.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इन्द्रजित्पश्चिमद्वारं राक्षसैर्बहुभिर्वृतः । पट्टसासिधनुष्मद्भिः शूलमुद्गरपाणिभिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
indrajitpaścimadvāraṃ rākṣasairbahubhirvṛtaḥ | paṭṭasāsidhanuṣmadbhiḥ śūlamudgarapāṇibhiḥ ||
English Scholarly Translation
"Ravana's own son, Indrajith stands at the west gate surrounded by numerous Rakshasas collected together wielding sharp swords, bows, spears, arrows and darts and many kinds of weapons."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इन्द्रजित्
Lemma: इन्द्रजित्
POS: m
पश्चिमद्वारं
Lemma: पश्चिम
POS: adj
पश्चिमद्वारं
Lemma: द्वार
POS: n
राक्षसैर्
Lemma: राक्षस
POS: m
बहुभिर्
Lemma: बहु
POS: adj
वृतः
Lemma: वृ
POS: 1. Ā.
पट्टसासिधनुष्मद्भिः
Lemma: पट्टिस
POS: n
पट्टसासिधनुष्मद्भिः
Lemma: असि
POS: m
पट्टसासिधनुष्मद्भिः
Lemma: धनुष्मत्
POS: adj
शूलमुद्गरपाणिभिः
Lemma: शूल
POS: mn
शूलमुद्गरपाणिभिः
Lemma: मुद्गर
POS: m
शूलमुद्गरपाणिभिः
Lemma: पाणि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.28.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.