Canonical Ref: VR 6.28.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पूर्वं प्रहस्तः सबलो द्वारमासाद्य तिष्ठति । दक्षिणं च महावीर्यौ महापार्श्वमहोदरौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
pūrvaṃ prahastaḥ sabalo dvāramāsādya tiṣṭhati | dakṣiṇaṃ ca mahāvīryau mahāpārśvamahodarau ||
English Scholarly Translation
"Powerful Prahasta stands at east gate with army, Mahaparsva and Mahodara of great valour are at the south gate."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
प्रहस्तः
Lemma: प्रहस्त
POS: m
सबलो
Lemma: स
POS: ind
सबलो
Lemma: बल
POS: mn
द्वारम्
Lemma: द्वार
POS: n
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
तिष्ठति
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठति
दक्षिणं
Lemma: दक्षिण
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
महावीर्यौ
Lemma: महत्
POS: adj
महावीर्यौ
Lemma: वीर्य
POS: n
महापार्श्वमहोदरौ
Lemma: महापार्श्व
POS: m
महापार्श्वमहोदरौ
Lemma: महोदर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.28.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.