Canonical Ref: VR 6.27.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स बद्ध्वा भ्रुकुटिं वक्त्रे क्रोधस्य वशमागतः । अमर्षात्परिवृत्ताक्षो माल्यवन्तमथाब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa baddhvā bhrukuṭiṃ vaktre krodhasya vaśamāgataḥ | amarṣātparivṛttākṣo mālyavantamathābravīt ||
English Scholarly Translation
Contracting his face into a frown, he, coming under the masterdom of passion, with his eyes rolling in wrath, addressed Mayavān, saying.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
बद्ध्वा
Lemma: बन्ध्
POS: 4. P.
भ्रुकुटिं
Lemma: भ्रुकुटि
POS: f
वक्त्रे
Lemma: वक्त्र
POS: n
क्रोधस्य
Lemma: क्रोध
POS: m
वशम्
Lemma: वश
POS: m
आगतः
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
अमर्षात्
Lemma: अमर्ष
POS: m
परिवृत्ताक्षो
Lemma: परिवृत्
POS: 1. Ā.
परिवृत्ताक्षो
Lemma: अक्ष
POS: n
माल्यवन्तम्
Lemma: माल्यवन्त्
POS: m
अथाब्रवीत्
Lemma: अथ
POS: ind
अथाब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.27.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.