Canonical Ref: VR 6.27.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रावणस्तु सहामात्यो मन्त्रयित्वा विमृश्य च । लङ्कायामतुलां गुप्तिं कारयामास राक्षसः ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāvaṇastu sahāmātyo mantrayitvā vimṛśya ca | laṅkāyāmatulāṃ guptiṃ kārayāmāsa rākṣasaḥ ||
English Scholarly Translation
The Räkşasa, Rāvaņa, along with his courtiers, having consulted together as to what was fit to be done, set about the defence of Lankā.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रावणस्तु
Lemma: रावण
POS: m
रावणस्तु
Lemma: तु
POS: ind
सहामात्यो
Lemma: सहामात्य
POS: adj
मन्त्रयित्वा
Lemma: मन्त्रय्
POS: Denom. Ā.
विमृश्य
Lemma: विमृश्
POS: 6. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
लङ्कायाम्
Lemma: लङ्का
POS: f
अतुलां
Lemma: अतुल
POS: adj
गुप्तिं
Lemma: गुप्ति
POS: f
कारयामास
Lemma: कारय्
POS: 10. Ā. • Verb: कारयामास
राक्षसः
Lemma: राक्षस
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.27.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.