Canonical Ref: VR 6.25.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं ब्रुवाणां तां सीता सरमां पुनरब्रवीत् । मधुरं श्लक्ष्णया वाचा पूर्वशोकाभिपन्नया ॥
Roman Transliteration (IAST)
evaṃ bruvāṇāṃ tāṃ sītā saramāṃ punarabravīt | madhuraṃ ślakṣṇayā vācā pūrvaśokābhipannayā ||
English Scholarly Translation
As she said this, Sita with her grief a little lightened, said to Sarama in sweet and smooth words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
ब्रुवाणां
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā.
तां
Lemma: तद्
POS: pron
सीता
Lemma: सीता
POS: f
सरमां
Lemma: सरमा
POS: f
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
मधुरं
Lemma: मधुर
POS: adj
श्लक्ष्णया
Lemma: श्लक्ष्ण
POS: adj
वाचा
Lemma: वाच्
POS: f
पूर्वशोकाभिपन्नया
Lemma: पूर्व
POS: pron
पूर्वशोकाभिपन्नया
Lemma: शोक
POS: m
पूर्वशोकाभिपन्नया
Lemma: अभिपद्
POS: 4. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.25.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.