Canonical Ref: VR 6.24.29
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विक्रमिष्यति रक्षःसु भर्ता ते सहलक्ष्मणः । यथा शत्रुषु शत्रुघ्नो विष्णुना सह वासवः ॥
Roman Transliteration (IAST)
vikramiṣyati rakṣaḥsu bhartā te sahalakṣmaṇaḥ | yathā śatruṣu śatrughno viṣṇunā saha vāsavaḥ ||
English Scholarly Translation
And, as Väsava put forth his prowess among his foes, in company with the foe-destroying Visnu, your lord, along with Laksmana, shall display his prowess among the Rākşasa.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विक्रमिष्यति
Lemma: विक्रम्
POS: 1. Ā. • Verb: विक्रमिष्यति
रक्षःसु
Lemma: रक्षस्
POS: n
भर्ता
Lemma: भर्तृ
POS: m
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
सहलक्ष्मणः
Lemma: सहलक्ष्मण
POS: adj
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
शत्रुषु
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुघ्नो
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुघ्नो
Lemma: घ्न
POS: adj
विष्णुना
Lemma: विष्णु
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
वासवः
Lemma: वासव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.24.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.