Canonical Ref: VR 6.24.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अवजित्य जितक्रोधस्तमचिन्त्यपराक्रमः । रावणं समरे हत्वा भर्ता त्वाधिगमिष्यति ॥
Roman Transliteration (IAST)
avajitya jitakrodhastamacintyaparākramaḥ | rāvaṇaṃ samare hatvā bhartā tvādhigamiṣyati ||
English Scholarly Translation
As Vasava did to the Daityas, the lotus-eyed Rāma, your lord-of controlled anger, and of inconceivable prowess, slaying Rävaņa in battle and thus delivering you, shall approach you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अवजित्य
Lemma: अवजि
POS: 1. Ā.
जितक्रोधस्तम्
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितक्रोधस्तम्
Lemma: क्रोध
POS: m
जितक्रोधस्तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अचिन्त्यपराक्रमः
Lemma: अचिन्त्य
POS: adj
अचिन्त्यपराक्रमः
Lemma: पराक्रम
POS: m
रावणं
Lemma: रावण
POS: m
समरे
Lemma: समर
POS: mn
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
भर्ता
Lemma: भर्तृ
POS: m
त्वाधिगमिष्यति
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वाधिगमिष्यति
Lemma: अधिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अधिगमिष्यति
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.24.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.