Canonical Ref: VR 6.23.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ वा नश्यति प्रज्ञा प्राज्ञस्यापि सतस्तव । पचत्येनं तथा कालो भूतानां प्रभवो ह्ययम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
atha vā naśyati prajñā prājñasyāpi satastava | pacatyenaṃ tathā kālo bhūtānāṃ prabhavo hyayam ||
English Scholarly Translation
Or did your wisdom, wise and good as you were, come to naught? For God, who is the origin of all beings, make (every one) reap the fruit of his own acts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
नश्यति
Lemma: नश्
POS: 1. P. • Verb: नश्यति
प्रज्ञा
Lemma: प्रज्ञा
POS: f
प्राज्ञस्यापि
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
प्राज्ञस्यापि
Lemma: अपि
POS: ind
सतस्तव
Lemma: अस्
POS: 2. P.
सतस्तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
पचत्येनं
Lemma: पच्
POS: 1. Ā. • Verb: पचति
पचत्येनं
Lemma: एनद्
POS: pron
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
कालो
Lemma: काल
POS: m
भूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
प्रभवो
Lemma: प्रभव
POS: m
ह्ययम्
Lemma: हि
POS: ind
ह्ययम्
Lemma: इदम्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.23.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.