Canonical Ref: VR 6.21.26
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पुत्रा वैवस्वतस्यात्र पञ्चकालान्तकोपमाः । गजो गवाक्षो गवयः शरभो गन्धमादनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
putrā vaivasvatasyātra pañcakālāntakopamāḥ | gajo gavākṣo gavayaḥ śarabho gandhamādanaḥ ||
English Scholarly Translation
And five are the sons of Vaivasvata, resembling the Reaper himself, Gaya, Gavāks a, gavaya, Sarabha and Gandhamādana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुत्रा
Lemma: पुत्र
POS: m
वैवस्वतस्यात्र
Lemma: वैवस्वत
POS: m
वैवस्वतस्यात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
पञ्चकालान्तकोपमाः
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
पञ्चकालान्तकोपमाः
Lemma: काल
POS: m
पञ्चकालान्तकोपमाः
Lemma: अन्तक
POS: m
पञ्चकालान्तकोपमाः
Lemma: उपम
POS: adj
ऋषभः
Lemma: ऋषभ
POS: m
शरभो
Lemma: शरभ
POS: m
नीलो
Lemma: नील
POS: m
गवाक्षो
Lemma: गवाक्ष
POS: m
गन्धमादनः
Lemma: गन्धमादन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.21.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.