Canonical Ref: VR 6.21.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
नप्ता शक्रस्य दुर्धर्षो बलवानङ्गदो युवा । मैन्दश्च द्विविदश्चोभौ बलिनावश्विसंभवौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
naptā śakrasya durdharṣo balavānaṅgado yuvā | maindaśca dvividaścobhau balināvaśvisaṃbhavau ||
English Scholarly Translation
The irrepressible and youthful Angada is the grandson of Śakra. And the lusty Mainda and Dvivida are sprung from Aśvi.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नप्ता
Lemma: नप्तृ
POS: m
शक्रस्य
Lemma: शक्र
POS: m
दुर्धर्षो
Lemma: दुर्धर्ष
POS: adj
बलवान्
Lemma: बलवत्
POS: adj
अङ्गदो
Lemma: अङ्गद
POS: m
युवा
Lemma: युवन्
POS: m
मैन्दश्च
Lemma: मैन्द
POS: m
मैन्दश्च
Lemma: च
POS: ind
द्विविदश्चोभौ
Lemma: द्विविद
POS: m
द्विविदश्चोभौ
Lemma: च
POS: ind
द्विविदश्चोभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
बलिनावश्विसंभवौ
Lemma: बलिन्
POS: adj
बलिनावश्विसंभवौ
Lemma: अश्विन्
POS: m
बलिनावश्विसंभवौ
Lemma: सम्भव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.21.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.