Canonical Ref: VR 6.21.27
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
श्वेतो ज्योतिर्मुखश्चात्र भास्करस्यात्मसंभवौ । वरुणस्य च पुत्रोऽथ हेमकूटः प्लवंगमः ॥
Roman Transliteration (IAST)
śveto jyotirmukhaścātra bhāskarasyātmasaṃbhavau | varuṇasya ca putro'tha hemakūṭaḥ plavaṃgamaḥ ||
English Scholarly Translation
And here are ſveta and Jyotirmukha, sprung from Vāskara's self; and the monkey Hemakūta is the son of Varuna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्वेतो
Lemma: श्वेत
POS: m
ज्योतिर्मुखश्चात्र
Lemma: ज्योतिर्मुख
POS: m
ज्योतिर्मुखश्चात्र
Lemma: च
POS: ind
ज्योतिर्मुखश्चात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
भास्करस्यात्मसंभवौ
Lemma: भास्कर
POS: m
भास्करस्यात्मसंभवौ
Lemma: आत्मसम्भव
POS: m
वरुणस्य
Lemma: वरुण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
हेमकूटः
Lemma: हेमकूट
POS: mn
प्लवंगमः
Lemma: प्लवंगम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.21.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.