Canonical Ref: VR 6.21.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पुत्रो हुतवहस्याथ नीलः सेनापतिः स्वयम् । अनिलस्य च पुत्रोऽत्र हनूमानिति विश्रुतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
putro hutavahasyātha nīlaḥ senāpatiḥ svayam | anilasya ca putro'tra hanūmāniti viśrutaḥ ||
English Scholarly Translation
Nīla himself is the son of the bearer of sacrificial oblations;* and Hanumán is famed as the son of the Wind-god. * Fire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
हुतवहस्याथ
Lemma: हुतवह
POS: m
हुतवहस्याथ
Lemma: अथ
POS: ind
नीलः
Lemma: नील
POS: m
सेनापतिः
Lemma: सेनापति
POS: m
स्वयम्
Lemma: स्वयम्
POS: ind
अनिलस्य
Lemma: अनिल
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
ऽत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
हनूमान्
Lemma: हनुमन्त्
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
विश्रुतः
Lemma: विश्रु
POS: 5. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.21.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.