Canonical Ref: VR 6.21.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्रत्र प्रतिपत्स्यामि ज्ञात्वा तेषां बलाबलम् । अवश्यं बलसंख्यानं कर्तव्यं युद्धमिच्छता ॥
Roman Transliteration (IAST)
tatratra pratipatsyāmi jñātvā teṣāṃ balābalam | avaśyaṃ balasaṃkhyānaṃ kartavyaṃ yuddhamicchatā ||
English Scholarly Translation
Having ascertained their strength and weakness, I shall in this matter adopt my course. Those who wish for fight, certainly take account of all this.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्रात्र
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
प्रतिपत्स्यामि
Lemma: प्रतिपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रतिपत्स्यामि
ज्ञात्वा
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
बलाबलम्
Lemma: बलाबल
POS: n
अवश्यं
Lemma: अवश्यम्
POS: ind
बलसंख्यानं
Lemma: बल
POS: mn
बलसंख्यानं
Lemma: संख्यान
POS: n
कर्तव्यं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
युद्धम्
Lemma: युद्ध
POS: n
इच्छता
Lemma: इष्
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.21.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.