Canonical Ref: VR 1.41.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मिन्राज्यं समावेश्य दिलीपे रघुनन्दन । हिमवच्छिखरे रम्ये तपस्तेपे सुदारुणम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasminrājyaṃ samāveśya dilīpe raghunandana | himavacchikhare ramye tapastepe sudāruṇam ||
English Scholarly Translation
O Raghu's son, consigning to Dilipa his kingdom, Ansumat entered upon rigid austerities on the romantic summit of the Himavat.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
राज्यं
Lemma: राज्य
POS: n
समावेश्य
Lemma: समावेशय्
POS: 10. Ā.
दिलीपे
Lemma: दिलीप
POS: m
रघुनन्दन
Lemma: रघुनन्दन
POS: m
हिमवच्छिखरे
Lemma: हिमवन्त्
POS: m
हिमवच्छिखरे
Lemma: शिखर
POS: mn
रम्ये
Lemma: रम्य
POS: adj
तपस्
Lemma: तपस्
POS: n
तेपे
Lemma: तप्
POS: 4. Ā. • Verb: तेपे
सुदारुणम्
Lemma: सु
POS: ind
सुदारुणम्
Lemma: दारुण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.41.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.