Canonical Ref: VR 1.41.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स राजा सुमहानासीदंशुमान्रघुनन्दन । तस्य पुत्रो महानासीद्दिलीप इति विश्रुतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa rājā sumahānāsīdaṃśumānraghunandana | tasya putro mahānāsīddilīpa iti viśrutaḥ ||
English Scholarly Translation
O descendant of Raghu, Ansumat proved a great ruler. And his son, the celebrated Dilīpa, was also a great king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
सुमहान्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहान्
Lemma: महत्
POS: adj
आसीद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
अंशुमान्
Lemma: अंशुमन्त्
POS: m
रघुनन्दन
Lemma: रघुनन्दन
POS: m
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
आसीद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
दिलीप
Lemma: दिलीप
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
विश्रुतः
Lemma: विश्रु
POS: 5. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.41.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.