Canonical Ref: VR 1.41.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
उक्तवाक्यं तु राजानं सर्वलोकपितामहः । प्रत्युवाच शुभां वाणीं मधुरां मधुराक्षराम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
uktavākyaṃ tu rājānaṃ sarvalokapitāmahaḥ | pratyuvāca śubhāṃ vāṇīṃ madhurāṃ madhurākṣarām ||
English Scholarly Translation
When the king had said this, the Grand-sire addressed him these sweet and auspicious words composed of melting letters.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उक्तवाक्यं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
उक्तवाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
तु
Lemma: तु
POS: ind
राजानं
Lemma: राजन्
POS: m
सर्वलोकपितामहः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वलोकपितामहः
Lemma: लोक
POS: m
सर्वलोकपितामहः
Lemma: पितामह
POS: m
प्रत्युवाच
Lemma: प्रतिवच्
POS: 3. Ā. • Verb: प्रत्युवाच
शुभां
Lemma: शुभ
POS: adj
वाणीं
Lemma: वाणी
POS: f
मधुरां
Lemma: मधुर
POS: adj
मधुराक्षराम्
Lemma: मधुर
POS: adj
मधुराक्षराम्
Lemma: अक्षर
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.41.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.