Canonical Ref: VR 1.41.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
देया च संततिर्देव नावसीदेत्कुलं च नः । इक्ष्वाकूणां कुले देव एष मेऽस्तु वरः परः ॥
Roman Transliteration (IAST)
deyā ca saṃtatirdeva nāvasīdetkulaṃ ca naḥ | ikṣvākūṇāṃ kule deva eṣa me'stu varaḥ paraḥ ||
English Scholarly Translation
And, O divine one, I beseech you, may our line never languish for want of offspring. May, O God, this prime boon light upon Iksvāku's race!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
देया
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
संततिर्
Lemma: संतति
POS: f
देव
Lemma: देव
POS: m
नावसीदेत्
Lemma: न
POS: ind
नावसीदेत्
Lemma: अवसद्
POS: 2. P. • Verb: अवसीदेत्
कुलं
Lemma: कुल
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
नः
Lemma: मद्
POS: pron
इक्ष्वाकूणां
Lemma: इक्ष्वाकु
POS: m
कुले
Lemma: कुल
POS: n
देव
Lemma: देव
POS: m
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
ऽस्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
वरः
Lemma: वर
POS: mn
परः
Lemma: पर
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.41.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.