Canonical Ref: VR 1.41.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मनोरथो महानेष भगीरथ महारथ । एवं भवतु भद्रं ते इक्ष्वाकुकुलवर्धन ॥
Roman Transliteration (IAST)
manoratho mahāneṣa bhagīratha mahāratha | evaṃ bhavatu bhadraṃ te ikṣvākukulavardhana ||
English Scholarly Translation
O mighty car-warrior Bhagiratha, high is this your aim. Be it so, good betide you, you enhancer of the Ikşvāku line.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मनोरथो
Lemma: मनोरथ
POS: mn
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
भगीरथ
Lemma: भगीरथ
POS: m
महारथ
Lemma: महत्
POS: adj
महारथ
Lemma: रथ
POS: m
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
भवतु
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवतु
भद्रं
Lemma: भद्र
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
इक्ष्वाकुकुलवर्धन
Lemma: इक्ष्वाकु
POS: m
इक्ष्वाकुकुलवर्धन
Lemma: कुल
POS: n
इक्ष्वाकुकुलवर्धन
Lemma: वर्धन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.41.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.